Offences of similar nature
My friend was charged with the offence of robbery. The prosecution alleged that John forcibly took a mobile phone belonging to the victim while threatening him with violence. During the trial, the prosecution successfully established that John dishonestly took the mobile phone without the victim’s consent but failed to prove that John used or threatened violence. At the close of the trial, John’s advocate argued that his client should be acquitted because the prosecution had failed to establish all the essential ingredients of robbery, with which he was charged. The prosecution however requested the Court to convict John of theft, notwithstanding that he had not been specifically charged with that offence. Is that proper in law?
MR, Dar es Salaam
Very intriguing and timely. In law, there are offences called cognate offences. These are offences that are sufficiently related in their essential ingredients, that proof of a more serious offence may necessarily involve proof of a lesser offence. Under Tanzanian criminal law, the principle is recognised in the Criminal Procedure Act, Cap. 20, particularly section 319, which governs circumstances in which an accused person may be convicted of a minor offence although charged with a more serious offence. The underlying principle is that where an accused person is charged with an offence consisting of several particulars, and the prosecution proves only some of those particulars which constitute a complete minor offence, the Court may enter a conviction for that minor offence notwithstanding that it was not separately specified in the charge. However, this power is not unlimited. The lesser offence must legally relate to the offence charged, and the accused must not be prejudiced in preparing or presenting their defence. Thus, the mere fact that two offences arise from the same transaction does not automatically make them cognate offences.
In the matter at hand your friend was charged with robbery. Robbery involves stealing accompanied by actual violence or threats of violence in the circumstances prescribed by law. Theft, on the other hand, principally requires proof of fraudulent taking or conversion of property capable of being stolen. The essential distinction is that robbery contains the additional element of violence or threats of violence associated with stealing. Consequently, where the prosecution proves that John dishonestly took the victim’s mobile phone but fails to establish the alleged violence or threats, the offence of robbery cannot be sustained. Nevertheless, provided that all the ingredients of theft have been established beyond reasonable doubt, the Court may convict John of theft as a minor and cognate offence. Such a conviction does not necessarily require an amendment of the original charge because the allegations supporting theft were already contained in the robbery charge.
In determining whether to substitute a conviction for a cognate offence, the trial Court must examine the particulars of the original charge, the evidence adduced, the essential ingredients of both offences, and whether the accused had a fair opportunity to challenge the allegations supporting the lesser offence. The prosecution’s failure to prove robbery does not automatically entitle John to an acquittal if the evidence independently establishes theft. Equally, the Court cannot convict him of theft merely because the prosecution has failed to prove robbery; the ingredients of theft must themselves be proved beyond reasonable doubt.

